Nos costumes de 1979 à nos jours... Au printemps 1979, un groupe d'amis de la mission catholique Portugaise de Mulhouse, décide avec le Père Firminio Cachada d'organiser une petite fête pour l'année internationale de l'Enfant.  Pour cette occasion, le Père Firminio fait appel aux petits portugais qui suivent des cours de Portugais au Foyer St. Frodolin.Il va préparer des jeux, des chants, et deux ou trois danses avec tous ce petit monde. Il a fallu improviser des costumes, les mamans confectionnent des jupes rouges pour les petites filles, un semblant de foulard "un triangle de tissu rouge" et achètent un chemisier blanc et une rose rouge pour mettre dans les cheuveux. Pour les petits garçons, c'est plus simple, les mamans vont acheter un pantalon noir , une chemise blanche et un ruban de velour rouge qui sera noué au col de la chemise.Nos couturières auront juste à faire un tour de taille rouge. Et voilà que les petits portugais sont habillés pour un petit spectacle.  Après le succès de cette après-midi de juin 1979, place aux vacances. Au retour de vacances tout le monde se retrouve et se pose la question "Et si on poursuivait cette aventure avec les enfants et les parents ?" Le "oui" fût prononcé à l'unanimité et en septembre 1979, on commence les répétitions le samedi après-midi après les cours de portugais. Nous créons alors un groupe d'enfants et un groupe d'adultes. Le Père Firminio qui prépare une maîtrise de sociologie à Strasbourg s'initie à la chorégraphie. Il répète les pas de danse dans sa chambre devant un miroir. Le groupe était créé, mais il fallait des costumes et nous n'avions pas de finances... Nous réunissons les familles pour leur exposer le problème et là d'un commun accord, nous décidons que chacun payera son costume (130.00 francs pour les filles et les dames). Mme Carreiras (organiste de la Mission Catholique) douée pour la couture dessine les premiers costumes: jupe noire avec une bande rouge et verte sur le bas, un tablier en coton rouge, agrémenté d'une petite dentelle blanche et une fleur brodée sur le côté. Nous achetons des foulards imprimés (qui son tout sauf portugais), et les petites filles gardent leur chemisier blanc et leur rose dans les cheuveux. Les garçons gardent notre première idée...  Puis Mme Carreiras s'organise avec mesdames, Cardoso, Alves,Pinto, Dias pour la confection et la broderie des costumes.Ce sera des samedis et dimanches entièrement consacrés à la couture. Puis est venu le temps de confectionner les costumes pour les adultes. Les femmes sont vêtues comme les petites filles jupe noire, tablier rouge avec un volant vert fini par une dentelle blanche. La rose rouge dans les cheuveux, et sur les épaules un foulard rouge venu tout droit du Portugal. Les hommes portent un pantalon noir, un gilet noir avec un ruban rouge et vert.   Une chemise blanche avec un noeud en velours rouge noué autour du col, et un tour de taille rouge et vert aux couleurs du Portugal. Puis en 1983, nous faisons venir du Portugal des foulards oranges et tabliers brodés rouge pour les petites filles et verts pour les femmes. Nos dames sont de services une fois de plus pour confectionner de nouvelles jupes. Nous prendrons le modèle des jupes traditionelles du Minho, à savoir trois mètres de tissu plissé à la taille et nous garderons des bandes rouges pour les femmes, et des bande rouge et verte pour les petites filles. Les petits garçons seront dotés d'un gilet rouge avec un ruban vert sur le contour. Nous garderons ces costumes jusqu'en 1988.   Depuis 1988, nous portons les costumes du Minho, brodés à la main. A savoir, verts pour les petites filles, rouges pour les jeunes filles, et bleus pour les chanteuses et les musiciennes.  Edith
LOPES | 
